TPWD Print-Friendly Page: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/print.phtml?req=20090408b

General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406

Contacto en Español- Eddie McKenna, (512) 389-8696, eddie.mckenna@tpwd.texas.gov Contacto en Inglés- Jim Booker, (903) 670-2266

TPWD Website: http://www.tpwd.state.tx.us

TPWD News Release — April 8, 2009

Cinco de Mayo Regresa al Centro de la Pesca en Agua Dulce de Texas El evento celebra la cultura mexicano americano y los estilos de vida de Texanos

ATHENS, Texas- El 2 de mayo la ciudad de Athens celebrará el Cinco de Mayo con una fiesta en Texas Freshwater Fisheries Center, el Centro de la Pesca en Agua Dulce de Texas (TFFC por sus siglos en ingles). Situado 75 millas al sureste de Dallas, el centro ofrece una gran fiesta de comida, música, y baile, además de todas las actividades tradicionales del TFFC, tales como la pesca, giras de tranvía, y espectáculos de submarinistas.

El entretenimiento principal será el Ballet Folklórico de Tyler, con dos actuaciones dirigidas por Cecilia Salgado. También se ofrecerá música para baile público en el centro de conservación o Hart-Morris Conservation Center. El horario es el sábado de la 1:00 de la tarde a las 10:00 de la noche. Después de la 1:00 una entrada reducida se estará en efecto: $2.50 para adultos y $1 para estudiantes entre 12-18 años de edad. Niños de menos de 12 años de edad entrarán gratis.

Las personas que quieren vender comida y otros artículos pueden llamar a James Booker, (903) 670-2266. Se planea un concurso para seleccionar la Señorita de Cinco de Mayo; si quieren participar en el concurso favor de llamar al Sr. Booker también.

Cinco de Mayo es uno de dos feriados importantes mexicano americanos y es celebrado por todas partes de Texas. Según el manual Handbook of Texas, Cinco de Mayo conmemora la victoria del General Ignacio Zaragoza el 5 de mayo de 1862 sobre las fuerzas francesas expedicionarias, en la ciudad mexicana de Puebla. Varios miembros descontentos del partido conservador de México le invitaron a Napoleón III de Francia a enviar el habsburgo Maximiliano y su esposa Carlota para gobernar a México. Eso fue en oposición al movimiento reforma que iba al mando de Benito Juárez.

El Dieciséis de Septiembre es Día de la Independencia de México, y conmemora el "grito de Dolores" del Padre Miguel Hidalgo y Costilla del 16 de septiembre de 1810, en el pueblo de Dolores, cerca de Guanajuato.

Desde los tiempos de la Revolución de Texas de 1836, cuando Texas se separó de México, la población del estado se ha consistido en varias culturas únicas, cada una enriquecida por costumbres españoles y nativos. Ese multiculturalismo posibilitó que toda la gente se adaptara y se juntaran con otras culturas, mientras que se mantenían la estructura familiar y las tradiciones culturales más valiosas. Los Texanos celebran fiestas como Cinco de Mayo para reesforzar sus conexiones culturales con México y entre sí.

Las primeras "fiestas patrias" de Texas ocurrieron en los 1820. Los festejos consistían en música, canciones, bailes, cocina nativa, trajes, y homenajes a héroes folklóricos. En estas celebraciones los tejanos compartían y preservaban sus orígenes étnicos.

El Cinco de Mayo también celebraba los lazos culturales entre "la raza" de los mexicano americanos y la gente de México. La fiesta tiene una relación especial con Texas. El líder del ejército mexicano que derrotó a los franceses en la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862, fue nativo de Texas. Ignacio Zaragoza nació en Goliad en 1829.

Muchas ciudades de Texas desarrollaron sus propias tradiciones de fiestas patrias. En Houston, las celebraciones empezaron en los 1920, cuando la población hispana creció rápidamente y necesitó su propio consulado mexicano.

Primariamente no más que representaciones de la vida y la cultura y costumbres de mexicano americanos, de vez en cuando las fiestas patrias de Texas también ofrecieron un servicio político. En 1973, los líderes mexicano americanos de Houston chocaron con el consulado mexicano de la ciudad. Declararon que el propuesto verdadero de sus fiestas patrias fue promover su propio patrimonio único y estilo de vida, y no el patrimonio de México. Es en este espíritu que se conduce las festejas del Cinco de Mayo en el Centro de Pesca en Agua Dulce de Texas.

Directores de fotos: Imágenes de alta resolución asociadas con esta noticia están a disposición en formato jpg en el sitio de internet de TPWD: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/news_images/?g=cinco_de_mayo_at_tffc

###

———
On the Net: