+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20090922a                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than five years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ ]
Sept. 22, 2009
"Take Me Outdoors Houston" el 10 de octubre en Discovery Green
Es el primer festival familiar y gratuito dedicado al entorno natural en Houston
En esta época en la cual los habitantes de ciudades grandes cada vez se desconectan más del mundo natural y de las actividades al aire libre, se presentará el 10 de octubre en Discovery Green "Take Me Outdoors Houston" (Llévame al Aire Libre Houston), el primer festival familiar y gratuito dedicado a las actividades al aire libre.
Los expositores ofrecerán actividades interactivas, módulos y oportunidades para involucrar asistentes que nunca o raramente disfrutan la naturaleza -- particularmente los recursos ubicados en el área de Houston.
"Introduciendo texanos, especialmente de adultos y niños urbanos, a la recreación al aire libre, nuestros bosques y agua y áreas naturales se transforman en algo más pertinente e importante para ellos," dijo Heidi Rao, especialista del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD) en la educación de caza en Houston. "Creemos que el recreo conlleva a la conservación. Si están disfrutando del mundo natural, les interesará y finalmente lo cuidarán."
Take Me Outdoors Houston se llevará a cabo el sábado, 10 de octubre de las 9:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde en Discovery Green, un parque de 12 acres creado por una colaboración pública-privada entre la Ciudad de Houston y el Discovery Green Conservancy, una organización sin fines de lucro que busca conservar los recursos naturales. La misión del parque es proveer una hermosa área verde urbana en el centro de Houston que funcione como una aldea verde de la ciudad. Está situada cruzando la Avenida de las Américas al otro lado del George R. Brown Convention Center y el Hotel Hilton Américas, entre el Toyota Center y el estadio de béisbol Minute Maid Park. Desde la apertura del parque en abril 2008, ha recibido más de un millón de visitantes y ha sido la sede de más que 800 eventos públicos y privados.
Take Me Outdoors Houston consistirá en una variedad de expositores agrupados por tipo de actividad.
La Zona Naturaleza y Medio Ambiente incluirá la División de Parques Estatales de Texas, el Programa de Actividades al Aire Libre para Familias, el Jardín Zoológico de Houston, el Programa "Texas Master Naturalist," Katy Prairie Conservancy, Centro de Naturaleza Armand Bayou, Houston Wilderness, Texas Commission on Environmental Quality, Galveston Bay Estuary Program, Jesse Jones Park and Nature Center, Wildlife Rehabilitation, Nature Heritage Society, y el Sierra Club.
La Zona Caza y Conservación de Vida Silvestre incluirá el Programa de Educación Para Cazadores, la División de Vida Silvestre de TPWD, El Safari Club Internacional de la Costa del Golfo, Gulf Coast Quail Forever, Ducks Unlimited, National Wild Turkey Federation, Texas Wildlife Association ("Asociación de Vida Silvestre de Texas"), y los Junior Anglers and Hunters of America.
La Zona de Tiro al Blanco consistirá en el Programa Nacional de Arquería en las Escuelas) y el Laser Shot Shooting Simulator.
La Zona de Pesca y Conservación Acuática incluirá programas de TWPD de la División de Pesca Costera de Educación para Pescadores, de Educación para Operadores de Botes y Landry's Downtown Aquarium de Houston.
Dos demostraciones educativas en vivo de halcones y otras aves rapaces en vuelo se serán ejecutadas por el maestro en cetrería John Karger de "Last Chance Forever," un área de conservación de aves rapaces basado en San Antonio.
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20090901a
Para mayor información visite al sitio Web de TPWD: http://www.tpwd.state.tx.us/espanol
-30-