+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20070824i                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than six years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ Media Contact: Tom Harvey, 512-389-4453, tom.harvey@tpwd.texas.gov ] [TH]
Aug. 24, 2007
La Expo Parques Y Vida Silvestre De Texas Se Celebra El 6 Y 7 De Octubre
AUSTIN, Texas -- El festival de campismo y actividades al aire libre más grande de Estados Unidos es un evento gratuito para toda la familia que se celebrará el 6 y 7 de octubre en el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD por sus siglas en inglés) en Austin. El evento cuenta con nuevas diversiones y las populares actividades que en años anteriores han atraído a más de 35,000 asistentes.
"La Expo de Parques y Vida Silvestre de Texas es como la feria mundial del campismo", dijo Ernie Gammage del Programa Ecológico Urbano del Departamento. "Si usted no ha intentado estas actividades, es una gran oportunidad para verlas y practicarlas en un lugar seguro con guías expertos. En todo encontrará un mensaje de conservación y la idea de que todos jugamos un papel en la conservación del mundo natural".
Varias actividades nuevas serán una tentación para visitantes de todas las edades a esta décima sexta Expo, incluyendo algunos eventos especiales.
Una novedad este año es el Simulador de Embarcación Personal, un aparato interactivo y educativo similar a la tecnología de los juegos de video. Los visitantes se ponen el chaleco salvavidas y se embarcan y arrancan por las aguas, colándose entre obstáculos a lo largo de la costa. Es divertido y desafiante y aprenderá algunas reglas para pasear en lancha con seguridad.
Otra novedad es la presentación de Kevin Fowler, estrella de rock folklórico. El domingo estará autografiando carteles en el área de actividades acuáticas llamada "Wet Zone". Kevin es el nuevo voceador célebre para una iniciativa que promueve la seguridad en la operación de embarcaciones. Kevin es un ávido campista y entiende que la seguridad en el agua es importante si desea seguir disfrutando de las actividades acuáticas.
Y para los expertos en pesca y operación de embarcaciones que estén listos para compartir este patrimonio, el Programa Legado de Pescadores estará en la Expo por primera vez. Inaugurado por una fundación el 2006, el programa exhorta a los ávidos pescadores a compartir su pasión visitando la página de Internet AnglersLegacy.org, donde les pedirán que "Haga una Promesa" de llevar a pescar a una persona diferente cada año. Aproximadamente 10,000 personas hicieron la promesa el primer año del programa.
Las ciudades en la actualidad están llenas de familias a quienes les fascinaría salirse al campo pero les falta experiencia. Con el patrocinio de Academy, el Área de Demostración del Campismo para la Familia estará ofreciendo capacitación informal.
Para las familias minimalistas que prefieren tener el menor impacto sobre la naturaleza, tendremos el programa No Deje Rastro. Voluntarios expertos contestarán preguntas y demostrarán equipo y habilidades para acampar en vehículos o con mochila, cocinar en el campo, practicar medidas de seguridad e instalar tiendas de campaña y otro equipo.
Otra actividad nueva es la búsqueda de tesoros (geocaching). Después de una breve orientación, le prestarán una unidad del Sistema de Posicionamiento Global (SPG) para que busque objetos escondidos en la Expo. Esta popular actividad será presentada por cortesía de una organización en el Centro de Texas.
Para las personas de habla hispana, tendremos la nueva serie "Introducción al Campismo" traducida al español y disponible en el Pabellón Internacional. Le ayudará a iniciarse en la pesca en aguas marinas o en agua dulce, en la cacería y en el campismo.
Los visitantes que han participado en años anteriores encontrarán actividades favoritas como el espectáculo con Aves Rapaces por el halconero John Karger, quien muestra el lazo que existe entre la humanidad y el mundo de águilas, halcones y otras aves rapaces. Estos divertidos y educativos espectáculos se llevarán a cabo al medio día y a las 3 p.m. en la Arena de Aves Rapaces.
Además, Chris Bellows del SeaWorld traerá a la Carpa Principal el popular espectáculo "Asombrosos Animales" a las 11 a.m. y las 2 p.m.
En el Área Acuática y de Pesca, habrá una actividad para jóvenes de 7 a 14 años de edad para probar que tan buena mano tienen tirando la línea de pesca con diferentes tipos de carretes. Aprenda acerca de la pesca y la conservación y protección del grandioso entorno natural y gane premios. Los participantes tendrán oportunidad de competir en un sorteo nacional de un cuarto de millón dólares en becas y premios.
Todos los eventos el sábado y domingo son gratuitos, al igual que el agua, el transporte en autobuses con aire acondicionado y el estacionamiento. Aunque pueden traer alimentos, es preferible que no traigan hieleras por las distancias en la Expo. Tendremos transporte especial para personas discapacitadas. No se admiten mascotas. Se recomienda que los visitantes traigan su cámara, crema para protegerse del sol y algo de dinero para que compren alimentos, equipo de campismo y recuerdos de la Expo.
La Expo sigue siendo un evento gratuito con el patrocinio de 100.7 KASE 101, Anheuser-Busch, HOLT CAT, Recuerdo, la Compañía Dow Chemical, Time Warner Cable y Toyota. Otros patrocinadores incluyen Academy Sports y Outdoors, ACM Tractor Sales, Bass Pro Shops, Cabela's, Careco Multimedia, Inc., Mossy Oak, Texas Gas Service, Arby's del Centro de Texas, la Embotelladora de Coca-Cola en Austin, Boone & Crockett Club, Briley Manufacturing, Crosman Air Guns, Houston Safari Club, Lower Colorado River Authority (LCRA), Shikar Safari Club International Foundation, Temple-Inland, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos y Weatherby Foundation International.
Si necesita hospedarse en Austin, puede obtener información de hoteles y moteles en la Oficina de Convenciones y Visitantes de Austin en el (512)478-0098. Para hacer reservaciones en un parque estatal en el Centro de Texas, llame al (512)389-8900 o reserve por Internet.
Con el limitado estacionamiento cerca de la Expo, es preferible tomar el autobús en Highland Mall (al lado de la tienda Macy's cerca de las carreteras IH35 y 290. Si llueve, lo más probable es que el estacionamiento en la Expo esté cerrado y todos los asistentes tengan que viajar en los autobuses, los cuales estarán en servicio de 8:30 a.m. a las 6 p.m. diariamente.
Para más información acerca de la Expo, incluyendo mapas y direcciones, visite la página de Internet del TPWD o llame al (800)792-1112.
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20070824h
http://www.tpwd.state.tx.us/expo/
-30-