+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20090130a                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than five years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
[ Additional Contacts: Eddie McKenna, 512-389-8696, eddie.mckenna@tpwd.texas.gov ]
Jan. 30, 2009
El arco iris del invierno llega a los aguas de Texas
El abastecimiento de la trucha arco iris seguirá hasta marzo
AUSTIN, Texas -- Para una oportunidad muy económica para toda la familia, la pesca de la trucha arco iris se lleva más fácil que nunca este invierno.
Desde diciembre, y continuando hasta el marzo, El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD, en inglés) abastece más de 260,000 truchas arco iris de sus criaderos en 119 sitios por todas partes del estado. La mayoría de las truchas se abastecen en los lagos de comunidades pequeñas, los lagos de parques estatales, y los ríos populares que ofrecen buen acceso para pescadores.
TPWD ha abastecido la trucha arco iris todos los inviernos desde 1970, proveyendo a los ciudadanos de Texas una oportunidad simple y económica para pescar.
Puede ser fácil atrapar estas pescas hambrientas. Es una experiencia ideal para pescadores nuevos y para los niños. Las pescas morderán casi inmediatamente después del abastecimiento, y típicamente les gustan una variedad de carnadas, entre ellos el maíz enlatado de grano entero, la carnada suave comercial, las moscas artificiales, y las pequeñas carnadas hiladoras.
Para pescar el equipo puede ser tan básico como una caña y carrete barata y pequeña, flotador, peso, y gancho. También es buena idea llevar un par de alicates con punta fina, para ayudar en sacar los ganchos, junto con un balde de 5 galones, y caja de hielo o cordel para colgar peces. Hay que mantener helado la trucha fresca refrigerarla.
El horario completo para los abastecimientos de 2008-2009 se encuentra (en inglés) en el sito de internet de TPWD. Aquí los pescadores pueden buscar las fechas y las direcciones de cada sitio. Varios lugares ofrecen eventos especiales para niños antes de permitir que el público pesque. Hay que comunicar con los departamentos locales de parques y recreo o con los autoridades del agua para más información. La mayoría de los sitios reciben una cantidad anual de más de 1,000 truchas.
Entre los sitios del abastecimiento se encuentran 13 ubicaciones "Neighborhood Fishing" (la pesca deportiva de los alrededores). Estos lugares reciben truchas cada dos semanas del invierno, y también los bagres durante los veranos. Son destinos para pescar con la familia todo el año.
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20081126d
-30-