+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20100429d                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than three years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
[ Additional Contacts: Maria Araujo (512) 389-4901, maria.araujo@tpwd.texas.gov ]
April 29, 2010
Los Parques y Programas de TPWD: "La Vida es Mejor al Aire Libre"
Este verano, disfrute con su familia preparándose para la temporada de cacería. Muchos Texanos creen que la temporada se inicia en noviembre con la cacería de venado, pero la cacería de paloma comienza en septiembre. Y siguiendo los consejos a continuación, los preparativos para la temporada de caza pueden ser una diversión en si para toda la familia.
--Obtenga su certificación de Educación y Seguridad en la Caza, la cual se requisito para todo cazador nacido después del 1ero de septiembre de 1971 al cumplir 17 años de edad. Los jóvenes pueden certificarse desde los 9 años de edad. Las clases son tan amenas que algunos participantes terminan haciendo amistad y participando en grupos de caza.
--Aprenda o repase en el curso temas tales como el manejo seguro de armas de fuego, el reglamento y la ética de caza deportiva, el Programa de Cacería en Áreas Públicas, equipo de campo y técnicas de supervivencia en el campo.
--Visite su tienda local de equipo de cacería, vea lo último en equipo y compare precios. Personal experto en estas tiendas siempre están listos para ayudar al cliente a hacer la mejor compra.
--Practique para mejorar su puntería, usando el mismo equipo y munición con el que va a cazar. Consulte el Internet o directorio de teléfono para localizar un campo de tiro (shooting range) o club (rifle club) cercano. La competencia amistosa es saludable para mejorar habilidades de tiro.
--Visite el lugar donde va cazar para ir explorando el terreno y las huellas y los movimientos de los animales. Si no tiene un sitio donde cazar, compre el Permiso Anual para Cazar en Áreas Públicas (Annual Public Hunting Permit) de $48 y obtenga acceso a más de 200 áreas de caza a través del estado. Familiares menores de 17 años que lo acompañen pueden cazar con el mismo permiso. Personas de 17 años de edad o mayores que no deseen cazar, pueden tener acceso a las mismas áreas con el Permiso Limitado de Uso Público de $12. Como estos permisos anuales son válidos del 1ero de septiembre al 31 de agosto, el Permiso Limitado es una buena inversión para explorar los sitios de caza hasta este 31 de agosto. Adquiera el Permiso Anual en los mismos negocios que venden la licencia de caza.
--Compre su licencia de caza a partir del 15 de agosto y aprovéchela en cuanto se abra la cacería de paloma en septiembre. Con el Permiso Anual para Cazar en Áreas Públicas, encontrará un gran número de sitios de caza de paloma cerca de las áreas urbanas.
Obtenga más información en: www.tpwd.state.tx.us/learning/hunter_education/espanol/index.phtml o llame al Tel. 512-389-4901 (en Austin) o sin cobro (800)792-1112 ext. 4901.
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20100429c
-30-